投标邀请函

日期：2021年3月26日

本次招标编号：C-ZX01

1. 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款，用于支付亚洲开发银行贷款湖南省湘江流域存量垃圾场综合治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付资兴市存量垃圾场异位转场及卫生填埋场升级改造合同项下的合格支出。
2. 中化建国际招标有限责任公司受资兴市环境卫生服务中心委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

资兴市存量垃圾填埋场位于香花乡星塘村，占地面积1.2万平米，设计总库容量385万立方米，远期日处理规模300吨/日。资兴市卫生填埋场设计总库容385立方米，日处理能力300吨/日。

本次招标合同的施工内容包括存量垃圾治理和卫生填埋场升级改造两部分，包括但不仅限于两部分所有分项工程的建筑安装工程以及为完成本合同工程所需要的所有临时工程等。

（1）资兴市长依垅生活垃圾卫生填埋场北侧存量垃圾填埋场1处，存量垃圾进行异地转场治理，主要工程内容包括存量生活垃圾的开挖、转运、场地修整、原址生态修复等及其它与工程有关的内容，转场垃圾量共约35万m³，转场的垃圾运往资兴市长依垅生活垃圾卫生填埋场进行无害化填埋处置。

（2）资兴市长依垅生活垃圾卫生填埋场升级改造：资兴市长依垅生活垃圾卫生填埋场一期二阶段库区续建、现状库区堆体整形、雨污分流系统改造、填埋气收集与处理、现状库区封场覆盖系统。

上述工程的计划竣工日期为开工后的第300天。

3.     本次招标为国内竞争性招标（单阶段单信封），凡符合招标文件规定的合格投标人均可投标。

4.     有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午9时至下午5时查阅招标文件。

5.     潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6.     投标人的资格要求包括：

（1）根据过去3年里（2017-2019年），在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币10000万元人民币。

（2）投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其他融资来源，但不包括合同预付款，必须能够满足人民币1000万元的现金流要求，以及实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

（3）在过去5年里（自2016年起至投标截止时间止），作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了1个存量垃圾治理工程合同的实施的实施，并且合同金额不少于2600万元人民币。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。

（4）国内投标人以及与国外投标人组成联合体的国内投标人应具备市政公用工程施工总承包三级或以上资质和环保工程专业承包壹级资质（由各省、市住房和城乡建设主管部门颁发的），国外投标人须拥有所在地区主管部门颁发的类似文件。

详细信息将在招标文件中提供。

7.         有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1500元的不可退还费用，付款方式为（1）汇款至中化建国际招标有限责任公司（开户行：农行北京东城支行营业部；账号：111902010400039680000000721）（2）现金。招标文件将采用特快专递的方式寄送，对招标文件的丢失或延迟交付不承担任何责任。

8.     所有投标文件应于2021年4月27日10：00之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2021年4月27日10：00。所有投标必须附有招标文件中规定的投标保证金。

9. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为9418680@qq.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为bzheng@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

10. 上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦四层435室。

联系人：刘鹏程

电话：010-84527689、13716061680

电子邮箱：cnooctj@qq.com

地址二：招标文件购买地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦四层435室。

地址三：投标文件递交地址：湖南省公共资源交易中心10开标室(长沙市雨花区万家丽南路二段29号）。

联系人：刘鹏程

电话：13716061680

地址四：开标地址：湖南省公共资源交易中心10开标室(长沙市雨花区万家丽南路二段29号）。

中化建国际招标有限责任公司

2021年3月26日